ئایا منداڵ دەتوانێت لە یەک کاتدا فێری دوو زمان بێت؟

توانای قسەکردن بە زیاتر لە زمانێک وەک تایبەتمەندییەک دادەنرێت کە زۆر کەس ئاواتی بۆ دەخوازن، بەتایبەت کە قسەکردن بە دوو زمان یان زیاتر لەوانەیە دەرفەتی کۆمەڵایەتی و ئابووری و فکرییان پێ ببەخشێت لە جیهانێکدا کە هەمەچەشنی و لێک نزیکبوونەوەی کولتووری تێیدا لە هەموو کاتێک گرنگتر بووە.

لەبەر ئەوە زۆرێک لە دایکوباوان هەوڵ دەدەن ڕێگەی جۆراوجۆر بگرنەبەر بۆ فێرکردنی زیاتر لە زمانێک بە منداڵەکانیان لە تەمەنێکی بچووکەوە، و لەم وتارەدا باس لە دووزمانی دەکەین و وەڵامی گرنگترین پرسیارە باوەکان دەدەینەوە دەربارەی پەروەردەکردنی منداڵێک کە بە دوو زمان قسە دەکات.

مەبەستمان لە دووزمانی چییە؟

دووزمانی بە شێوەیەکی گشتی بە توانای کەسەکان بۆ بەکارهێنانی دوو زمان لە چوارچێوە زمانەوانییە جیاوازەکاندا و بە شێوەیەکی بەردەوام پێناسە دەکرێت، بەڵام بۆ ئەوەی منداڵ بگاتە قۆناغی توانای قسەکردن بە دوو زمان بە شێوەیەکی دروست، بە چەندین قۆناغدا تێدەپەڕێت. گەشەی زمان پڕۆسەیەکی ئاڵۆز و دینامیکییە کە کاریگەر دەبێت بە تەمەنی منداڵ و ئاستی بەرکەوتنی بە زمانەکە و پەیوەندیی کۆمەڵایەتیی کارا لەگەڵ گەورەکان و هاوتەمەنەکانیدا، هەروەها ئەو تەمەنەی کە مرۆڤ زمانی دووەمی تێدا وەردەگرێت ڕۆڵێکی گرنگ دەگێڕێت، بەم پێیەش جیاوازی دەکەین لە نێوان دووزمانیی پێشوەختە و دووزمانیی درەنگوەختدا. بەزۆری منداڵی دووزمان پەیڕەوی یەکێک لە دوو شێوازی فێربوونی زمان دەکات:

• شێوازی یەکەم بریتییە لە دووزمانیی پێشوەختە یان ئەوەی لە ڕووی زانستییەوە بە دووزمانیی هاوکات ناسراوە، بە شێوەیەک کە منداڵ لە یەک کاتدا و پێش تەمەنی سێ ساڵی دوو زمان بەدەست دەهێنێت. نموونەی ئەوەش ئەوەیە کە منداڵ لە کاتی لەدایکبوونەوە لە ماڵەوە بەرکەوتنی لەگەڵ دوو زماندا هەبێت وەک زمانی عەرەبی و زمانی ئینگلیزی، و لە یەک کاتدا فێری هەردوو زمانەکە ببێت- وەک ئەوەی کاتێک منداڵێک لە خێزانێکدا لەدایک دەبێت کە تێیدا دایکوباوکەکە بە زمانی جیاواز قسە دەکەن. شایانی باسە کە بەکارهێنانی هەندێک زاراوە لە لایەن منداڵ یان دایکوباوکەوە لە زمانێکی تر جگە لە زمانی دایک وەک وەرگرتنی دووزمانی لە جۆری هاوکات ئەژمار ناکرێت؛ ئەمەش لەبەر ئەوەی منداڵ پێویستی بەوەیە بە شێوەیەکی بەردەوام بەرکەوتنی لەگەڵ هەردوو زمانەکەدا هەبێت تاوەکو هەردوو زمانەکە وەربگرێت و بتوانێت بە شێوەیەکی دروست بەکاریان بهێنێت.

• شێوازی دووەمی دووزمانی بریتییە لە دووزمانیی درەنگوەخت یان ئەوەی لە ڕووی زانستییەوە بە دووزمانیی یەکبەدوایەک یان زنجیرەیی ناسراوە، بە شێوەیەک کە منداڵ دوای تەمەنی سێ ساڵی و دوای بەدەستهێنانی کارامەییە بنەڕەتییەکانی زمانی دایکی، زمانی دووەم وەردەگرێت. بۆ نموونە، منداڵێکی دایکوباوکێکی کۆچبەر دەکرێت تەنها لە کاتی چوونە قوتابخانە دەست بە وەرگرتنی زمانی دووەم بکات، دوای ئەوەی لە ماڵەوە زمانی دایکی لە دایکوباوکیەوە وەرگرتووە. بەزۆری دووزمانیی یەکبەدوایەک لە ژینگەی قوتابخانەدا گەشە دەکات، وەک باخچەی ساوایان یان ئەو قوتابخانانەی کە پشتگیری لە خوێندن بە زمانی دووەم دەکەن. ئەم شێوازە وەک شێوازی باو لە فێربوونی منداڵان بۆ زمانی ئینگلیزی لە چوارچێوەی خۆجێیی سعوودی یان کەنداو بە گشتی دادەنرێت.

هەندێک پرسیاری باو دەربارەی وەرگرتنی دوو زمان لەلایەن منداڵەوە:

ئایا منداڵ دەتوانێت لە یەک کاتدا دوو زمان وەربگرێت؟

توێژینەوەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە منداڵانی تەمەن بچووک لە ڕاستیدا دەتوانن لە یەک کاتدا دوو زمان بەدەست بهێنن، و بەڵگەش بۆ ئەوە ئەوەیە کە زۆرێک لە منداڵان لە کۆمەڵگەگەلێکدا گەورە دەبن کە تێیاندا قسەکردن بە دوو زمان شتێکی ئاسایی و باوە. بەڵام هۆکاری گرنگ هەن کە دەبێت فەراهەم بن تاوەکو منداڵ بە شێوەیەکی دروست فێری هەردوو زمانەکە ببێت کە لە داهاتوودا وەک کەسێکی پێگەیشتوو بتوانێت بەکاریان بهێنێت.

لەم بارەیەوە ئیریکا هۆف یەکێک لە بەناوبانگترین توێژەران لە بواری گەشەی زمانی منداڵانی دووزمان ئاماژە بەوە دەکات کە هۆکارگەلێک هەن کاریگەری لەسەر گەشەی هەردوو زمانەکە دادەنێن کە دەبنە هۆی بەشداریکردن لە ئاستی شارەزایی منداڵان لە زمانەکەدا، لەوانەش بڕ و کوالیتیی ئەو زمانەی منداڵ بەرکەوتنی لەگەڵیدا هەیە، لەگەڵ بەکارهێنانی زمانەکە لەلایەن منداڵەوە؛ ڕێژەی گەشەی زمان کاریگەر دەبێت بە بڕی پێدراوە زمانەوانییەکان (مەبەستمان لە بڕ، ژمارەی ئەو جارانەیە کە چاودێریکاران قسە لەگەڵ منداڵاندا دەکەن و زۆرجار بە ژمارەی وتەکان یان ژمارەی ئەو وشانە دەردەبڕدرێت کە لە کاتی قسەکردن لەگەڵ منداڵاندا بەکاریان دەهێنن). هەروەها کوالیتیی پێدراوە زمانەوانییەکانیش گرنگە (کوالیتیی پێدراوە زمانەوانییەکان ئاماژەیە بۆ کۆمەڵەیەکی بەرفراوان لە تایبەتمەندییە زمانەوانییەکان، لەوانە هەمەچەشنی لە وشەسازی و ڕستەسازی و بەشدارپێکردنی منداڵ لە گفتوگۆدا لە چوارچێوەی جۆراوجۆردا بە شێوازێکی کارلێککارانە)، بۆیە پسپۆڕانی گەشەی زمانی منداڵان پێشنیار دەکەن کە پێویستە دایکوباوکان ئەو زمانە بەکاربهێنن کە زیاتر هەست بە ئاسوودەیی دەکەن لە کاتی بەکارهێنانیدا بۆ قسەکردن لەگەڵ منداڵەکانیاندا.

شایانی باسە کە نابێت دایکوباوک هەست بە پێویستیی بەکارهێنانی زمانی ئینگلیزی بکەن تەنها لەبەر ئەوەی زمانی دووەمە کە منداڵەکە فێری دەبێت ئەگەر شارەزایی خۆیان لە زمانی ئینگلیزیدا سنووردار بێت، چونکە باشترین ڕێگە بۆ پشتگیریکردنی گەشەی دووزمانی ئەوەیە کە بەرکەوتنی منداڵان بە هەر زمانێک لە ڕێگەی قسەکەرانی خاوەن شارەزایی و لێهاتوویی بەرزی زمانەوانییەوە بێت.

هەروەها توێژینەوەکان دەریدەخەن کە منداڵان پێویستیان بە بەکارهێنانی زمان هەیە بۆ ئەوەی وەریبگرن، و منداڵان دەتوانن ئەو زمانە هەڵبژێرن کە لە ژینگە دووزمانییەکاندا پێی دەدوێن، و کاتێک یەکێک لە زمانەکان لەلایەن خێزان یان کۆمەڵگەوە پەسەندکراوتر بێت، ئەوا زمانە پەسەندکراوترەکە هەڵدەبژێرن، بۆیە، باشترە دایکوباوان ڕێز و هاندانی خۆیان بۆ هەردوو ئەو زمانە دەرببڕن کە منداڵەکە بەکاریان دەهێنێت و دەرفەت بڕەخسێنن کە هانیان بدات بۆ بەکارهێنانی هەردوو زمانەکە.

ئایا منداڵان تووشی سەرلێشێوان دەبن کاتێک گەورەکان زیاتر لە زمانێکیان لەگەڵدا بەکاردەهێنن؟

بە سادەیی، منداڵان بە بیستنی دوو زمان لە گەورەکانەوە تووشی سەرلێشێوان نابن، چونکە منداڵان بە ڕادەیەکی زۆر هەستیارن بەرامبەر جیاوازییە زمانەوانییەکان، هەروەها منداڵان زۆر بە خێرایی فێری جیاوازییەکانی نێوان شێوازی قسەکردنی پیاوان و ژنان، و جیاوازیی نێوان شێوازەکانی قسەکردنی بەئەدەب و بێئەدەب، و هاوشێوەی ئەمانە دەبن. دۆخەکە جیاواز نییە کاتێک منداڵ بەرکەوتنی لەگەڵ دوو زماندا دەبێت؛ لە هەشتاکانی سەدەی ڕابردوودا مامۆستایان لە ئەمریکای باکوور ڕێنمایی باوانە کۆچبەرەکانیان دەکرد کە باشترە بۆ منداڵەکانیان لە ماڵەوە بە ئینگلیزی قسەیان لەگەڵ بکەن نەک بە زمانی دایکی خۆیان، ئەوەش لە سۆنگەی ئەو باوەڕە باوەی ئەو کاتە بوو کە پێی وابوو بەرکەوتنی پێشوەختە بە دوو زمان کاریگەریی نەرێنی لەسەر فێربوونی زمانی منداڵ دروست دەکات.

بەڵام توێژینەوە نوێیەکان ئاماژە بە هەڵەی ئەو باوەڕە دەکەن، بەڵکو بە پێچەوانەوە، لەوانەیە سوودگەلێک هەبێت لە دووزمانبوونی منداڵدا وەک بیرکردنەوەی نەرمتر.

ئایا منداڵانی دووزمان دواکەوتنی زمانیان هەیە؟

دواکەوتنی زمان یان قسەکردن هیچ پەیوەندییەکی بە ژمارەی ئەو زمانانەوە نییە کە منداڵ قسەیان پێ دەکات. ئەگەر منداڵێکی دووزمان دەستنیشان بکرێت بەوەی دواکەوتنی زمان یان قسەکردنی هەیە، ئەوا پەروەردەکردنی منداڵ بە دوو زمان هیچ زیانێکیان پێ ناگەیەنێت و ئەو دواکەوتنەی هەیانە زیادی ناکات. هەندێک جار لەوانەیە باوان هەست بکەن کە منداڵە دووزمانەکەیان دواکەوتنێک لە وشەسازی یان بەکارهێنانی ڕستەکاندا نیشان دەدات بە بەراورد بە هاوتەمەنەکانی کە بەرکەوتنیان بە یەک زمان هەیە بەڵام توێژینەوەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە هەرچەندە منداڵانی دووزمان لەوانەیە لە ڕاستیدا خاوەنی کۆگای وشەی کەمتر بن لە یەکێک لە دوو زمانەکەدا بە بەراورد بە ئەوی تر، بەڵام کۆی گشتیی وشەکانیان لە هەردوو زمانەکەدا بە ڕێژەیەکی سروشتی گەشە دەکات بە بەراورد بە هاوتەمەنەکانیان کە بە یەک زمان دەدوێن.

ئایا پێویستە دووزمانەکان لە کاتی قسەکردندا دوو زمانەکە تێکەڵ نەکەن؟

یەکێک لە باوترین تێگەیشتنە هەڵەکان دەربارەی دووزمانی، ئەو بیرۆکەیەیە کە بەکارهێنانی هەردوو زمانەکە لەلایەن منداڵانەوە لە یەک ڕستەدا زیانبەخشە بۆ گەشەی زمانەوانییان؛ زۆر کەس بە هەڵە وا دەبینن کە "تێکەڵکردنی زمان" لەلایەن منداڵانەوە (بەکارهێنانی دوو زمان لە یەک گفتوگۆدا) نیشانەی کێشەیەکە لە گەشەی زماندا، بەڵام ڕاستییەکەی ئەوەیە کە توێژینەوەکان ڕوونیان کردووەتەوە کە هەردوو زمانەکە لای منداڵی دووزمان بە شێوەیەکی سەربەخۆ لە یەکتر گەشە دەکەن، و منداڵان دەتوانن لە تەمەنێکی زۆر بچووکەوە جیاوازی لە نێوان هەردوو زمانەکەدا بکەن، تەنانەت کاتێک منداڵ هەردوو زمانەکە تێکەڵ دەکات ڕستەکان بە دروستی دەمێننەوە و پەیڕەوی لە پێکهاتەی زمانی بنەڕەتی دەکەن.

لە کۆتاییدا، دەتوانین بە هەموو کەسێک بڵێین کە هەوڵی پەروەردەکردنی منداڵێکی دووزمان دەدات، بێ گوێدانە پاشخانی زمانەوانیت یان هۆکارە کۆمەڵایەتییەکانت، زۆر گرنگە درک بەوە بکەیت کە فێربوونی زمانی منداڵ پێویستی بە بەرکەوتنی چڕ (لە ڕووی بڕ و جۆرەوە) هەیە لەگەڵ ئەو زمانەدا، هەروەها نابێت دایکوباوک چاوەڕێی ئەوە بن کە پەروەردەکردنی منداڵێکی شارەزا لە دوو زماندا بتوانێت بێ تەرخانکردنی بڕێکی زۆر لە ماندووبوون و کات ڕووبدات.

و بۆ پێوانی گەشەی زمانی منداڵ، لە ڕێگەی دەستپێشخەریی فەسیح و بە هاوبەشی لەگەڵ ئەلموهەیدب بۆ خزمەتی کۆمەڵگە، پێوەری گەشەی زمانەوانیمان پەرەپێداوە کە خێزان دەتوانێت لە ڕێگەیەوە لە ئاستی گەشەی زمانی منداڵەکەی تێبگات، لەگەڵ دەرکەوتنی ئەنجامەکە لە ماوەی چەند خولەکێکی کەمدا

هەروەها لە ڕێگەی ئەپی Ynmo Plan دانیشتنی ڕاوێژکاریی بێبەرامبەر پێشکەش دەکەین بۆ دەستنیشانکردنی دۆخی زمانەوانیی منداڵ بە هاوکاری لەگەڵ سەنتەرە باوەڕپێکراوەکاندا

ئێستا پێوەری گەشەی زمانەوانی تاقی بکەرەوە!

ئەم بابەتە لە بنەڕەتدا بە زمانی عەرەبی بڵاوکراوەتەوە. ئەم وەرگێڕانە بە یارمەتی زیرەکیی دەستکرد ئەنجام دراوە؛ دەقی عەرەبی سەرچاوەی سەرەکییە.